小眼睛先生的文字国: 第四隻手

« 陸海空大作戰＠香港 | 回到主頁面 | 買張面具吧-短篇小說集 »

2005-03-20, 03:31 PM

第四隻手

[ 讀書報告 ]
第四隻手作者：約翰‧厄文
譯者：韓良憶
出版社：圓神
初版日期：2002 年 11 月
ISBN：9576078482

大多數的人在出生時，幸運獲得兩隻手（正確來說，是左右各一隻手）。

少數的人不幸在日後失去了其中一隻或兩隻，如果你夠留意身邊的一切，你會發現因為爆炸或操作機器而受傷的人實在不少。

更少數的人獲得了移植的機會，有了第三隻手（基本上以義肢居多，在醫療發達的時代也可能是某個遭遇不幸的所捐贈的手）。

而擁有第四隻手的人，則是少之又少。

那是一隻’’看不見’’的手，一隻直能憑想像而存在的手，一直能直接與心靈溝通的手。

約翰‧厄文在繼寡居的一年（A widow for one year,2001）之後，用一貫極富想像力的口吻說出了一個精彩好看的故事。約翰‧厄文和伊塔羅‧卡爾維諾或賈西亞‧馬逵斯不同的地方是，後兩者致力於把想像力用在故事的高度和深度，約翰‧厄文則擅長在故事之初，便開始把網灑向生活中各樣可供想像的素材，之後慢慢收網再讓各種素材互相發生作用，這種作法讓故事比較有趣吸引人，雖然速食，但也正反映著這個時代的現況。

這部幽默詼諧，甚至有人會說是荒誕的作品，有著明快的節奏。如果硬要說缺點，則是在主幹之外的枝葉有時候會有喧賓奪主之嫌。比方說醫生的生活（他和他的女人絕對有資格角逐男女配角），或是與主角發生性關係的女性們的側寫（約翰‧厄文的故事中，女性要獲得出場機會往往都要讓主角接觸她的性器官，把他生下來，或者和他做愛），不過這也是優點，讓故事更為鮮活有趣。

還好這次作品的主梗很明顯（這點和前部作品寡居的一年有相當的差別，那部作品的時間跨得很長，但最後的網沒有收得讓讀者能夠完全接受。）所以讀者並不會被這些有趣枝節吸引過頭而忘了故事試圖透露出的寓意。

寓意，是一個故事最重要的部分。所有足以傳世的作品，都有其寓意。

寓意可以是作者對描述手法的嘗試，可以是作者對生命的提問，可以是作者對世界的控訴，也可以是對愛情的詠歎，什麼都可以成為寓意，但作者心中得有寓意的存在。

會說肥皂劇故事或是讓人捧腹的冷笑話沒有什麼了不起，那是人人都能做到的事。能透過有形的文字，把無形的寓意傳達出來才是一個作者成功的地方。

如果當你失去一隻手（或管他任何一個器官、親人、戀人，當然，基本上不可能是財富或名位）之後，你還能深深的感受到其存在，甚至與它互動交流。

那很恭喜你，你也有了約翰‧厄文所謂的第四隻手。

何献瑞發表 | [[ 閱讀 ] 讀書] | 單篇網址 | 迴響 (1)