小眼睛先生的文字国: 革命前夕的摩托車日記 Diarios de motocicleta

« 台北書展 | 回到主頁面 | [ 短篇小說 ] 連續劇 »

2005-03- 1, 04:56 AM

革命前夕的摩托車日記 Diarios de motocicleta

[ 顧影自言 ]
革命前夕的摩托車日記當然，切．格拉瓦，早就是個鼎鼎有名的人。
但就算你認不認識切．格瓦拉，你也可以看這部以他日記為藍本的電影。如果你同意有所謂旅行文學的話，那這還是部不折不扣跟旅行有關的電影。

我沒有要在這裡描述這部電影的內容，我只想告訴你，我看完電影的感受。

如果旅行這檔事，對一個人的生命有其意義的話，那旅行這檔事對你的意義是什麼？

如果旅行這檔事，是一直讓你有所期待的話，那你期待的是什麼？

如果旅行這檔事，能讓你增廣見聞的話，那你看到聽到了什麼？

如果旅行這檔事，能夠讓你有所改變的話，那旅行之後的你，到底改變了什麼？

就算這部電影講的不是切．格瓦拉，那個被穿在一大掛人身上的拉丁美洲革命英雄（我想應該不會有人把他的肖像誤認成雷鬼大師BOB MARLEY，穿著T恤大聽Is This Love），這部電影還是在我提問。

我們的世界充斥著太多的旅行，自助旅行、貧窮旅行、豪華旅行、觀光旅行、血拼旅行、各式各樣的旅行，幸福的我們在經歷過旅行之後，看到了什麼，改變了什麼？

北海道的鶴雅旅館一晚，兩百美金。
一趟少女峰的登頂纜車，一百美金。
一個LV的提包，五百美金。
在上海找從東南西北各省挑一個姑娘過夜，一百美金。

柬普寨的小男孩，拿著明信片要賣我一塊錢美金。
三五成群的藏人小孩跑進餐館，想要吃我頓只消一塊美金，但卻吃不完的剩菜。
站在金字塔前，被曬得發皺的老穆斯林，為了四分之一塊不到的美金追著我跑。
越南的年輕女人用身體幫我的腳按摩，只要一塊錢美金。

摩托車日記電影裡的男人在一九五二年，給了一對流離失所的夫婦，十五塊美金。

我活在二零零五年，剛剛還有個信用卡廣告對我說，萬事皆可達，唯有情無價。

我衝著切．格拉瓦的大名去看了這部電影，看完之後，我決定先把他放在一邊，先好好想想，我的旅行讓自己看到了什麼？改變了什麼？

---

每個創作都是心血的結晶，請以行動尊重，拒看盜版，謝謝

以下是這部電影的所有工作人員

Full Cast and Crew for
Diarios de motocicleta (2004)

Directed by
Walter Salles

Writing credits (WGA)
Ernesto 'Che' Guevara (book Notas de viaje) (as Ernesto Guevara)
Alberto Granado (book Con el Che por America Latina)
Jose Rivera (screenplay)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification

Gael García Bernal.... Ernesto Guevara de la Serna (Argentina)

Rodrigo De la Serna.... Alberto Granado (Argentina)
Mercedes Morán.... Celia de la Serna (Argentina)
Jean Pierre Noher.... Ernesto Guevara Lynch (Argentina) (as Jean-Pierre Noher)
Lucas Oro.... Roberto Guevara (Argentina)
Marina Glezer.... Celita Guevara (Argentina)
Sofia Bertolotto.... Ana María Guevara (Argentina) (as Sofía Bertolotto)
Franco Solazzi.... Juan Martín Guevara (Argentina)
Ricardo Díaz Mourelle... Uncle Jorge (Argentina) (as Ricardo Diaz Mourelle)
Sergio Boris.... Young Traveler (Argentina)
Daniel Cargieman.... Young Traveler (Argentina) (as Daniel Kargieman)
Diego Giorzi.... Rodolfo (Argentina)
Facundo Espinosa.... Tomás Granado (Argentina)
Matias Gomez.... Kid (Argentina) (as Matías Gómez)
Diego Treu.... Kid (Argentina)
Ariel Verdun.... Kid (Argentina) (as Ariel Verdún)
Gustavo Mansilla.... Kid (Argentina)
Mía Maestro.... Chichina (Argentina)
Susana Lanteri.... Aunt Rosana (Argentina)
Natalia Lobo.... La Negra (Argentina)
Maida Andrenacci.... Chichina's Friend (Argentina) (as Maída Andrenacci)
Bárbara Lombardo.... Chichina's Friend (Argentina)
Dana Frijoli.... Chichina's Friend (Argentina)
Valeria Echeverria.... Chichina's Friend (Argentina) (as Valeria Echeverría)
Ariel Prieto.... Chichina's Friend (Argentina)
Matías Strafe.... Chichina's Friend (Argentina)
Nicolas Watson.... Chichina's Friend (Argentina) (as Nicolás Watson)
Carlos Rivkin.... Horacio Ferreyra (Argentina)
Elvio Suarez.... Uncle Martín (Argentina) (as Elvio Suárez)
Pablo Villarrazza.... Esteban Aguirre (Argentina)
Liliana Kolinsky.... Chichina's Mother (Argentina)
Guillermo Ojeda.... Men with Oxen Cart (Argentina)
Oscar Alegre.... Don Olate (Argentina)
Fernando Llosa.... Von Puttkamer (Argentina) (as Fernando Ignacio Llosa)
Marta Lubos.... Schatzie von Puttkamer (Argentina)
Cristián Chaparro.... Luna (Chile) (as Cristian F. Chaparro)
Cristian Arancibia.... Tulio (Chile)
Gabriela Aguilera.... Piedad (Chile)
Juan Maliqueo.... Araucano Father (Chile)
Samuel Cifuentes.... Araucano Son (Chile)
Constanza B. Majluf.... Chilean Sister (Chile)
Evelyn Ibarra.... Chilean Sister (Chile)
Victor Hugo Ogaz.... Young Man (Chile) (as Víctor Hugo Ogaz)
Fernando Farías.... Fire Chief (Chile) (as Fernando Farias)
Maximiliano Toledo.... Ca±aco (Chile)
César López.... Fireman (Chile) (as César Lopez)
Pablo Macaya.... Janitor (Chile)
Rosa Curihuentro.... Doña Rosa (Chile)
Erto Pantoja.... Mechanic (Chile)
Vladimir Paredes.... Truck Driver (Chile)
Brandon Cruz.... Miner (Chile)
Vilma M. Verdejo.... Miner's Wife (Chile)
Jaime Azócar.... Mine Foreman (Chile) (as Jaime Azocar)
Maria Esther Zamora.... Chipi Chipi Band Singer (Chile) (as María Esther Zamora)
Pollito Gonzalez.... Chipi Chipi Band Pianist (Chile)
Jorge Lobos.... Chipi Chipi Band Percussionist/Trumpeter (Chile)
Cuti Aste.... Chipi Chipi Band Clarinetist/Accordionist (Chile)
Roberto Lindl.... Chipi Chipi Band Double Bass Player (Chile)
Gustavo Morales.... Félix (Peru)
Gustavo Bueno.... Dr. Hugo Pesce (Peru)
Maria Beatriz Abele.... Zdenka Pesce (Peru) (as María Beatriz Abele)
Jonathan Balbis.... Luis Pesce (Peru)
Matias Delgado Rizzi....Tito Pesce (Peru) (as Matías Delgado Rizzi)
Jorge Rodríguez Paz.... Peruvian from Canepa (Peru)
Jackelyne Vásquez.... Luz (Peru)
Ernesto Cabrejos.... Card Player (Peru)
Víctor Ángeles.... Card Player (Peru)
Willy Gutiérrez.... Card Player (Peru)
Gerald Mayeux.... Card Player (Peru)
Jorge Chiarella.... Dr. Bresciani (Peru)
Ricardo Velásquez.... Banca (Peru)
Carolina Infante.... Sister Margarita (Peru)
Nidia Bermejo.... Young Indian Nurse (Peru)
Carlos 'Caitro' Soto de la Colina.... Papa Carlito (Peru)
Delfina Paredes.... Mother Sister Alberto (Peru)
Nemesio Reyes.... Leper from San Pablo (Peru)
Hernan Herrera.... Leper from San Pablo (Peru) (as Hernán Herrera)
Antonella Costa.... Silvia (Peru)
Igor Calvo.... Dr. Souza Lima (Peru)
rest of cast listed alphabetically:
Alberto Granado.... Himself (uncredited)
Gustavo Pastorini.... Passenger (uncredited)

Produced by
Daniel Burman.... co-producer
Diego Dubcovsky.... co-producer
Mónica Lima.... assistant producer
Michael Nozik.... producer
Robert Redford.... executive producer
Edgard Tenenbaum.... producer
Karen Tenkhoff.... producer
Paul Webster.... executive producer
Rebecca Yeldham.... executive producer

Original Music by
Jorge Drexler (song "Al otro lado del río")
Gustavo Santaolalla

Cinematography by
Eric Gautier

Film Editing by
Daniel Rezende

Casting by
Walter Rippell

Production Design by
Carlos Conti

Art Direction by
Coca Oderigo
Laurent Ott
Maria Eugenia Sueiro

Set Decoration by
Carlos Conti

Costume Design by
Beatriz De Benedetto
Marisa Urruti

Makeup Department
Marisa Amenta.... makeup artist
Laura Borselli.... special makeup effects artist
Jean-Jacques Puchu.... key hair stylist
Juan A. Redondo.... special makeup effects artist
Juan Angel Redondo.... special makeup effects artist
Luigi Rocchetti.... special makeup effects artist
Alejandro Staricco.... assistant hair stylist
Juan Pedro Rodriguez Valiente.... special makeup effects artist

Production Management
Raúl Campos.... unit manager
Peter McAleese.... executive in charge of production
Severo Santos.... assistant production manager
Marcelo Torres.... production manager

Second Unit Director or Assistant Director
Federico Berón.... second assistant director
Márcia Faria.... first assistant director
Claudio Leiva.... second assistant director
Samuel León.... assistant director
Claudio Reiter.... assistant director
Sara Rossi.... assistant director
Julia Solomonoff.... first assistant director

Art Department
Martín Libert.... property master

Sound Department
Jean-Claude Brisson.... sound
Colin Cooper.... adr recordist
Frank Gaeta.... sound designer
Frank Gaeta.... supervising sound editor
Patrick Giraudi.... sound re-recording mixer
Peter Gleaves.... adr mixer
Catherine Harper.... foley artist
Christopher Moriana.... foley artist
Todd Niesen.... dialogue denoising
Lee Scott.... music editor: temp tracking
Victor Alejandro Tendler.... sound assistant

Special Effects by
Georges Demétrau.... special effects supervisor

Other crew
Norma Angeleri.... extras casting
Patricia Apter.... production coordinator
Kim Ballard.... production financing
Luis Bernardez.... post-production coordinator
Susan Bradley.... title designer
Gilbert Carreras.... film color timer
Anibal Cattaneo.... grip
Jorge Drexler.... singer: "Al otro lado del río"
Nicky Earnshaw.... assistant: Peter McAleese
José Luis García Espina.... location manager
Leo Haidar.... legal counsel
Sergio Miguel.... unit transport coordinator
Gianni Minà.... creative consultant
Maria Montoreano.... second editor
Flavio Naranjo.... grip
Alexander Nicolas.... marketing
Constanza Ott.... first assistant camera
Sebastián Ponce.... assistant to producer
Paola Scagnet.... accounting assistant
Ettore Scola.... creative consultant
Mauro Stecco.... production apprentice
Graham Stumpf.... post-production supervisor
Alistair Thompson.... supervising production accountant
Cristian Vega.... assistant camera: second unit, Argentina
Connie Wethington.... assistant: Michael Nozik
Peter Zuccarini.... water camera operator
Brad Simonsen.... production executive (uncredited)