« [ 短篇小說 ] 一世好畫 | 回到主頁面 | 阿布辛貝的異想 »

2005-11- 9, 03:46 AM

局內局外（異鄉人）

[ 好書推薦 ]
作者：阿爾貝‧卡繆/著
譯者：顏湘如
出版社：台灣商務
出版日期：2000 年 02 月
ISBN：9570516429

---

無論世人對存在主義的看法如何，或對卡繆與存在主義的關係（卡繆公開否認自己是存在主義者）如何認定。

以簡單的詞句，緊湊的情節所組成，篇幅僅有百餘頁的「異鄉人」（商務版譯為局內局外），，都稱得上是一部後人難以望其向背的傑作。

這本小說的大致可分成兩部分。

第一部份開始於母親的死，接著是協助朋友處理同居女人的事情，結束於一個阿拉伯人的死。第二部分的主軸為審判（可以稱為追究或探索真相），審判的事件包含了阿拉伯人的死、母親的死，及最後主角在死前，對自我的思考。

第一部份以相當短的篇幅描述著一連串細瑣、反覆、看似毫無關連的事件，並將主角的生活態度勾勒的非常鮮明。
緊湊的情節，讓人閱讀的過程中，不會有機會來質疑其合理性（當然，就算質疑，也沒有並不會推導出不合理的結論），只能接受其必然性。

第二部份的審判過程，則透過三場死亡事件，反過來對社會進行審判。其中廣泛涉及我們通常直觀認定的倫理、道德、信仰等價值觀。而向來以置身事外的態度面對周遭事件的主角，因殺人事件而進入社會的價值體系。他不再能夠置身事外，原本的局外人，十足的成了局內人。成了一個非他自己所願，而由外界所認定的角色。法官及其他人審判著這個被社會異化後的形象，並非主角自己所認定的形象，但他無法擺脫，只能選擇順從或反判。雖然他選擇以反叛的態度來面對事情，不過，最後卻仍得接受死亡的結局。

總的來說，這本小說雖然有宿命論的色彩，但讀來不但不灰暗，反倒處處充滿生氣。因為作者一開始就把死亡帶入故事之中，讓主角參與死亡的喪禮，犯下殺人的案件，最後面對自己的死亡。

這種藉由死亡來面對死亡，藉由荒誕來面對荒誕的手法，卻讓在談論死亡時帶有生氣，描寫荒誕時讓人不懷疑其必然，探究其原因，其實便是作者筆下的主角呈現出每個人都能理解的真實生命與自我。

無論就故事、意涵或手法來說，這都本非常值得推薦的小說。
受限於才疏學淺，我自己無法全然領略也無法在此表達所知。

謹誠心的推薦給所有朋友，也歡迎留言與我交流討論及指正。

註：
卡繆的中文翻譯作品，還有劇本卡里古拉、薛西弗斯的神話、瘟疫、獨白小說墮落，及未完成的小說第一人。

何献瑞 發表 | [[ 閱讀 ] 經典] | 單篇網址 | 迴響 (2)

迴響

不小心遺漏了 感謝指正:)

由 何献瑞 發表於 November 17, 2005 12:55 AM

還有鼠疫(La Peste)

由 koala 發表於 November 16, 2005 11:13 PM