小眼睛先生的文字国: 海之魅惑

2006-08-13, 07:08 AM

海之魅惑

[ 讀書報告 ]
海之魅惑作者：卡蘿．古德曼
譯者：賴俊達
出版社：天培
出版日期：2006年7月
ISBN：986-7759-44-3

第一章

我小時候最愛聽、而且每晚都央求母親講的故事，就是《海豹女郎。》

「那個老掉牙的故事，」母親總會這樣說。她的聲調跟父親讚美她的服裝時一模一樣。哦，這件舊東西，她說，淺綠色的眼睛洩露了她心中的喜悅。「來點新鮮的吧？」她舉起蘇菲姨媽買給我的那本光鮮亮麗的書《波西雙胞胎》，或是我長大一點後送我的《南西德魯》。書中盡是些教人上進、以及敘述女英豪事蹟的美國故事。

「不，我要聽你的故事，」我說。這故事竟變成了她的故事，因為她把它默記在心，最初是從她母親那裡聽來的，而她母親卻又是從她的……聽來的。我腦海中泛起了一連串的母親和女兒，就像我陪著她，站在飯店大堂裡的許多面鏡子前看到的疊影。

「好吧，如果這樣能讓你入睡……」

我點點頭，更深的窩在毛毯中。那是我執著的少數要求之一，也許是因為母親開始時半推半就，已成了她說故事的慣例。我們在玩這個遊戲，因為我知道她喜歡我愛聽她講故事，而不喜歡買來的故事書。即使在她打扮停當準備外出、或只是過來跟我道一聲晚安時，她總會坐在我的床沿，脫掉肩上的外套，黑色的毛皮領子落到腰際，於是我依偎在烏黑、香噴噴的厚皮草上。她準備講故事了，撫摸著脖子上的一長串珍珠，珠子發出輕柔的喀嗒聲，她閉上了雙眼。我猜想她閉上眼睛，是因為故事就在她體內某個地方，藏在眼皮後的隱形捲軸上，她夜復一夜的講，每個字都跟昨晚講的一樣。

「當河流被大海淹沒前，在太陽和月亮之間的某塊土地上……」

當我拿到這本卡蘿‧古德曼 Carol Goodman的第二本作品<<海之魅惑>>時（第一本作品為亡語湖 the language of dead），正值搬家前的兵荒馬亂。雖然幾位女性友人都推薦說好看，但但可能因為是太過疲累，我幾度在睡前閱讀，都屢屢睡著。看了一陣子，進度總是和前一晚看的內容大同小異。

好不容易看到第一部尾聲，故事終於引起我的興致時，卻又因搬家而擱了下來。搬完家後，坐在新家的舊書桌前，第一次看書，看的就是這本書。

雖然歷經一整天的打掃整理的我，雖然很累，但可能因為心靜了下來，才發現這是本相當好看的作品，也於是一口氣看完了整本書。

不涉及故事內容，在此分享一點讀後感想。

這本書前段（第一部，共分三部），主角為核心，在各章節間穿插著其她母親所寫的作品內容、她在監獄及學校的教學、她自己始終沒有起色的寫作、她與任職於飯店的姑媽的交談、她對母親的回憶等各式情節，敘述細膩之餘卻也個性粗莽的我，對情節過於瑣碎，故事卻無明顯推展，而不時有想要略過的衝動。事後看來，這部份在故事中，是勾勒各角色屬性、建立相關性的章節，建議耐著性子讀下去。

故事中段（第二部），場景隨著主角由紐約移至父母過去任職的飯店，在巧妙的安排下，一方面各角色與情境開始了豐富度與深度都讓人驚豔的交錯、類比與互換，另一方面故事也推展的非常流暢，而本部末了前的轉折，更正中人的推理欲望，讓人欲罷不能的繼續看到下一部，好證明自己的推論到底正不正確。就我的閱讀偏好來說，這段是最讓我感到興趣的一段。

而後段（第三部），撇開饒富意義的部名不談，一開始的內容是推理小說常出現的敘述方式，但在出現了主角到圖書館查閱過去新聞資料，這種電影很愛出現的情節後，作者毫不拖泥帶水，將故事直接帶進重點高潮，將先前散落一地的情節一一拾起，這時看來，每個情節都像一顆自有意涵的珍珠，不只如此，越接近尾聲，越可預見一條動人的項鍊即將被串成。

這本小說的最後幾行是這樣的：

我拉他的衣袖，要他重新坐下。
「我可以給你講一個她的故事，」我說，如果你想聽的話。
他露出迫不及待的神情，令我困窘。我調過頭去，凝望著藍色的地平線。「當河流被大海淹沒前，」我開始講，「在太陽和月亮之間的某塊土地上…」

這幾行話讓將故事帶回了起點。就另一角度來看，其實故事的一開始便已預知了終點。但就算終點就是起點，起點就是終點，每個人卻仍如此日復一日，夜復一夜，一代接續著一代的傳承下去的原因，也是這條藏在項鍊裡，那條平時難以看見的線。

除了作者鋪陳故事的技巧外，這本書無時無刻都在試圖傳達的，也是這本書最讓我印象深刻的地方是那在母親與孩子，孩子與母親間，彼此無私付出並且交互影響的深厚情感。

這是本好看的書，值得推薦。

何献瑞發表 | [[ 閱讀 ] 讀書] | 單篇網址 | 迴響 (1)

迴響

你好

我是大田出版企劃部，閒晃你的blog發現你很喜歡閱讀，想詢問你是否有意願在你自己的blog寫下你的閱讀感想呢？

繼東野圭吾後最值得看的小說《MISSING》，是日本作家本多孝好的作品，本書榮獲第十六屆推理新人獎和「這本推理了不起！」TOP10，在日狂銷40萬冊，文案和小說的氣氛類似村上春樹，絕對超透明感的作品，獨樹一格的純愛推理「本多流」，連結網址有這本書的內容相關資訊 http://www.titan3.com.tw/missing/missing.htm
如果你有意願，我們將致上此書給你，請寄信到 ethan@morningstar.com.tw 註明索取本多孝好樣書，並留下你的姓名、地址、聯絡電話及blog網址，將盡快把書寄給你

大田出版企劃部感謝你的參予

由本多孝好發表於 November 6, 2006 11:40 AM