« 午後的大雷雨 | 回到主頁面 | 街流合唱團 »

2007-09- 4, 08:17 PM

巴別塔之犬

[ 讀書報告 ]
作者：卡洛琳．帕克斯特
譯者：何致和
出版社：寶瓶文化
出版日期：2006年05月
ISBN：9867282515

巴別塔之犬，是近來我覺得好看的小說。

這個好看，是指，讓我在閱讀時興味盎然，有時瞠目結舌，有時莞爾一笑。就算累了一天，但一有空檔，硬撐著眼皮也想繼續看下去。雖然少了些睡眠時間，但這種的閱讀經驗，卻是生活中一種另類的休息。

故事從一個女人從蘋果樹上摔落死亡，女人的丈夫趕回家中，發現現場目擊的只有自家養的狗，而想要讓狗說出所看到的一切開始。

雖然故事中穿插了心靈諮詢專線、為了讓狗說話的器官改造協會、替死者製作面具等詭異情節，但因整本小說的篇幅並不長，所以閱讀起來只覺得緊湊，而沒有怪誕情節著墨過於繁瑣累贅而產生的不耐。

但在故事中，最讓我感興趣的是「人」與「狗」之間的關係。

狗，是現代人極普遍的寵物，我也有親近的親友飼養，從約克夏、馬爾濟斯等小型犬，中型犬如柴犬，大型犬如黃金獵犬都有，他們經常活靈活現的跟我說些養狗的趣事。

我原本認為那純然是種擬人化（這種想法可能與自己小時飼養過一隻桀傲不遜，後來逃跑的臘腸犬和一隻體弱多病，進了獸醫院後再也沒有出來的博美狗的經驗有關），但多年來，在親友的耳濡目染，與實際與他們的狗接觸後，我也慢慢相信這些寵物與人類間，的確有些屬於心靈上的互動。

那路邊的狗呢？低著頭在行人和車輛間來來往往的狗呢？夜深，馬路上人車稀少時，呼朋引伴，趴在路邊，張著大大的眼瞳，看著夜裡一切動靜的狗呢？我們該如何得知，他們看到了什麼？或是正想著什麼？如果我們可以得知，那對車禍或刑案有相當的幫助。

故事中的狗，最後仍沒有吐出隻字片語。而男主角再三檢視過去的回憶和忽略的細節後，終於知道妻子的想法，也重建出她掉落蘋果樹時的情境。當然，那是他所信服的情境。

看這本書時，我時常想到那些常說被人忽略，希望有能人聆聽自己的人。我甚至想過他們那哀怨的眼睛，和故事中那條名為羅麗的狗的眼神一定相當接近。

但，隨後認為這種比較非常不恰當，人有言語表達的能力，智商也遠勝過狗，如果真正要比，應該用故事的女主角蕾西比較。

我認為，人不該吝於表達自己，卻奢求別人來了解自己。

因小事而冷戰中的戀人、認為不被老闆肯定的下屬、認為沒人了解而封閉自己的叛逆少年，他們都不願意說話。於是，他們更不容易被了解，也更沒人能夠了解。

我們聆聽，試著了解，然後將自己的想法傳達給對方，接著對方聆聽我們，試著了解我們，然後用他們的語言做出回應。這一來一回的往返，看似簡單，但過程中卻可能發生著太多的誤解。

如果誤解是必然，人類卻因此失望，甚至放棄表達，那不就和故事裡那隻無法說話的狗一樣了？

（說來好笑，我念大學時，自認對事情有著獨到見解，但卻不愛向人解釋，正我現在所說的狗一樣。感謝，隨著歲月增長，我越來越像人類了。）

語言的分歧，讓人與人間無法溝通，也讓巴別塔的興建宣告失敗。但為什麼人會想要建造一座能通天的巴別塔呢？我想這是因為是人往往對自己的能力過於自信了...

何献瑞 發表 | [[ 閱讀 ] 讀書] | 單篇網址 | 迴響 (2)

迴響

這本書真的好看 ^^
看到最後，有種恍然大悟的感覺
卻又意猶未盡...
人是這樣的，有的時候，其實心裡隱隱約約知道答案
卻又礙於某些因素，不願意去正面面對
願意「有效」溝通的人，真的不多了 ^^

由 agogovicki 發表於 September 18, 2007 07:43 PM

可惜願意溝通的人不多
有耐性聆聽的更少
我們這個經濟 文化 資訊
都達到飽和的時代
卻有著那麼多孤單的人
不就是巴別塔的現世寓嗎？

由 真 發表於 September 13, 2007 01:05 AM

發表迴響