小眼睛先生的文字国: 沒有國家的人

2007-09-27, 05:30 PM

[ 讀書報告 ]
沒有國家的人作者：寇特．馮內果
譯者：劉洪濤等
出版社：麥田出版
出版日期：2007年04月
ISBN：9789861732367

在台灣，馮內果最有名的一部作品，可能是第五號屠宰場。這本描述德勒斯登大轟炸，並穿插著過去的回憶與現在的事件。講真的，在看過諾曼地大登陸、我曾服侍過的英國國王、辛德勒的名單、帝國大審判、帝國的毀滅的電影後，腦中很容易便浮現出故事的場景。

好的是，讀起來輕鬆許多。

不好的是，也是讀起來輕鬆許多。

你以為你了解，到頭來卻什麼也不了解。

那段屬於歷史的沈重，除了在透過影像呈現時帶來的驚訝，似乎再沒有什麼能牽動著，在時間與距離皆處於遙遠之處的我。

不過，沒有國家的人，這本馮內果在一九九七年封筆後，重新提筆出版的作品可不然。

這本自述性質濃厚的作品裡，馮內果以尖銳並幽默的口吻，寫出對戰爭、對寫作、對科技、對政治的立場。

我不知道是不是因為這本書是出自一個年過八十的老者之手，而在閱讀過程中，常忍不住笑，但笑完之後又覺得無奈。

--
沒錯，這個星球現在一團糟。但它一直以來都是一團糟的。從來就沒有過什麼「過去的好日子」，有的就只是一天又一天的日子。正如我對我孫子說的：「別看我。我也是剛剛才到這兒的。」

--
注意，現在我要告訴你們一個好消息，再告訴你們一個壞消息。壞消息就是火星人已經在紐約城登陸，就住在華道夫大飯店。好消息是他們只吃各種膚色、無家可歸的男人、女人和小孩，而他們尿的是石油。

--
我要去告寶馬香煙（Paul Mall）的製造商布朗暨威廉森煙草公司，要求賠償十億美元。打從十二歲開始，我一根接一根抽的不是別的，就是沒有濾嘴的寶馬香煙。這麼多年來，就在這香煙盒上，布朗暨威爾森保證說，它會殺了我。

但現在我已經八十二歲了。真是多謝。你們這群卑鄙小人！我這輩子最不想要的，就是在我有生之年看到全球最有權勢的三個人居然叫做：布希、錢尼和鮑爾。

在過去，大家會說他前衛。
到了現在，大家會說他是先知。
但除此之外，再也沒別的了。

所以，如果日後有人說你老生常談，你有可以用以下兩個成語之一來回答：
馬耳東風，或是對牛談琴。

可惜，馮內果已經在今年四月十二過世了。

這本這本僅有一百五十頁左右的書，麥田出版社把它印製出相當好的質感，與書的內容非常相稱。

值得推薦。

最後，我想，對這本書的口吻和觀點有興趣的人，可能也會對查理‧布考斯基和恰克‧帕拉尼克的小說作品有點興趣。

「別看我。我也是剛剛才到這兒的。」這句話很有意思～

你書那麼多，改天去跟你借書，順便還你書。

tzuche

由 tzuche 發表於 February 6, 2008 09:22 PM